尚克兰直面失利：苦涩夜晚源于自身失误，但希望火苗未灭

　　6月25日讯 格拉斯哥的雨夜见证了苏格兰队世界杯征程的终结。0-3负于巴西后，前锋尚克兰站在混合采访区，湿漉漉的头发贴在前额，嗓音里带着嘶哑。"这滋味像吞了整颗柠檬，"他苦笑着对BBC记者说，"我们明明知道桑巴军团有多危险，可偏偏..."

　　那个致命的失误来得猝不及防。尚克兰提到上半场那次后场玩火时，手指不自觉地揪紧了球衣下摆："就像把糖果直接塞进对手口袋，他们当然不会客气。"尽管队员们一度用控球稳住节奏，但巴西人总能抓住每次漫不经心的丢球，将皮球送入网窝的速度快得令人窒息。

　　更衣室里的低气压几乎能拧出水来。当被问及是否预见到这样的结局，这位英超锋将突然抬高声调："谁不想创造奇迹？可当你连续三次把枪递给对手..."话说到一半又泄了气似的摇摇头。不过转瞬间，他眼中又闪过微光："现在说这些为时已晚，但足球场从不会彻底关上所有门窗——就看我们能不能找到那扇还留着缝的。"